女のブルース

原唱藤  圭子全曲歌唱

全曲伴唱

女のブルース

詞：石坂まさを  曲：猪俣公章  唄：藤  圭子

Slow Rock  Dm  4 / 4  3 ↙~6 = 11°  昭和45年(1970)

一 32 /4 

o•女(おんな)ですもの     恋(こい)をする-

o•女(おんな)ですもの     夢(ゆめ)に酔(よ)う-

o•女(おんな)ですもの- o ただ一人(ひとり)---

o•女(おんな)ですもの     生(い)きてゆく---

二 16 / 4

o•あなたひとりに    すがりたい-

o•あなたひとりに    甘(あま)えたい-

o•あなたひとりに- o この命(いのち)---

o•あなたひとりに    ささげたい---

三 32 /4

o•ここは東京(とうきょう)     ネオン町(まち)-

o•ここは東京(とうきょう)     なみだ町(まち)-

o•ここは東京(とうきょう)-  o なにもかも---

o•ここは東京(とうきょう)     噓(うそ)の町(まち)---

四 16 / 4

o•どこでいきても     風(かぜ)が吹(ふ)く-

o•どこでいきても     雨(あめ)が降(ふ)る-

o•どこでいきても-  o ひとり花(ばな)---

o•どこでいきても     いつか散(ち)る---

16/ 4

歌詞內簡譜記號

32/4：前間後奏的拍長,表示每音節4拍,共32拍.餘類推。

o·：休息3/4拍。

-：延長1拍。

o：休息半拍。

---：延長3拍。

【歌詞中譯】

一

因為是女人，所以要談戀愛。

因為是女人，所以要沉醉於美夢。

因為是女人，所以要忍受孤單，

因為是女人，所以要勇敢活下去。

二

我只要依靠你一個人，

我只要向你一個人撒嬌，

我只要向你一個人把我的生命--

只奉獻給你一個人。

三

這裡是東京，是霓虹燈閃爍的歡樂街。

這裡是東京，是讓人悲哀流淚的傷心街。

這裡是東京，不管男女老少，從頭到尾。

這裡是東京，全都在說謊的騙人街。

四

不管活在那裏，風都在吹。

不管活在那裏，雨也照下。

不管活在那裏，我都是一朵孤單的花，

不管活在那裏，我終究要枯萎掉落。

【註  解】

藤圭子於1970年20歲時，憑她那沙啞帶磁性的歌聲配合其楚楚可憐的容貌甫出道一曲「新宿の女」就在 Oricon連續20週冠軍，緊接著「女のブルース」又連續17週冠軍，總計連續37週冠軍，奠定她1969~1979年代的黃金歌唱生涯。

2013年某日上午前7時，被人發現倒臥在東京都新宿區的大廈前，後來由警方断定為自殺，享壽62。

简体中文

【歌词内简谱记号】

32/4：前间后奏的拍长,表示每音节4拍,共32拍.余类推。

o·：休息3/4拍。

-：延长1拍。

o：休息半拍。

---：延长3拍。

【歌词中译】

一

因为是女人，所以要谈恋爱。

因为是女人，所以要沉醉于美梦。

因为是女人，所以要忍受孤单，

因为是女人，所以要勇敢活下去。

二

我只要依靠你一个人，

我只要向你一个人撒娇，

我只要向你一个人把我的生命--

只奉献给你一个人。

三

这里是东京，是霓虹灯闪烁的欢乐街。

这里是东京，是让人悲哀流泪的伤心街。

这里是东京，不管男女老少，从头到尾。

这里是东京，全都在说谎的骗人街。

四

不管活在那里，风都在吹。

不管活在那里，雨也照下。

不管活在那里，我都是一朵孤单的花，

不管活在那里，我终究要枯萎掉落。

【注解】

藤圭子于1970年20岁时，凭她那沙哑带磁性的歌声配合其楚楚可怜的容貌甫出道一曲「新宿の女」就在Oricon连续20周冠军，紧接着「女のブルース」又连续17周冠军，总计连续37周冠军，奠定她1969~1979年代的黄金歌唱生涯。

2013年某日上午前7时，被人发现倒卧在东京都新宿区的大厦前，后来由警方断定为自杀，享寿62。