原唱瀨川瑛子全曲公演
取自chiba chan-1的you tube 謝謝
全曲伴唱
命くれない
詞：吉岡
治
曲：北原じゅん 唄：瀨川瑛子
Slow
Soul Am 4/ 4 3↙-
1↗
=
13°昭和61年(1986)
一 24 / 4
o．生まれる- o．前から- o 結ばれていた---
o そんな- o．気がする 紅の糸--
o．だから死ぬまで ふたりは一緒-
o．「あなた」 o．「おまえ」
o 夫婦みち-
命くれない- o．命くれない-- ふ|たりづれ---
二 16 / 4
o．人目を- o．しのんで- o 隠れて泣いた---
o そんな- o．日もある 傷もある---
o．苦労積荷の 木の葉の舟で-
o．「あなた」 o．「おまえ」
o あぶな川-
命くれない- o．命くれない-- ふ|たりづれ--
三 24 / 4
o．なんにも- o．いらない- o あなたがいれば---
o 笑顏- o．ひとつで 生|きられる---
o．泣く日笑う日 花咲く日まで-
o．「あなた」 o．「おまえ」 o 手をかさね-
命くれない- o．命くれない-- ふ|たりづれ---
8 / 4
【歌詞內簡譜記號】
24/4等：前間後奏的拍長，表示每音節4拍，共24拍等。
o•：休息3/4拍。
-：延長1拍。
o：休息半拍。
---：延長3拍。
|：小節線。通常每小段歌詞頭尾即代表每小節音符的頭尾，故不加註小節線。當小節線出現在每小段歌詞的中間時，小節線前之漢字或假名即代表前小節的尾端；小節線後之漢字或假名即代表後小節的頭端。
--：延長2拍。
【歌詞中譯】
一
從出生以前就好像已經被一條
紅色絲帶綁在一起，
所以至死我倆都要廝守在一起，
「老公」「老婆」，夫妻之間，相互痛惜。
生命如紅花，生命如紅花，你我結伴而行
二
避人耳目，躲在暗處哭泣，
有過這樣的日子，心靈也有過創傷，
滿載辛酸淚痕像一片樹葉的小船，
「老公」「老婆」相互扶持，渡過急流。
生命如紅花，生命如紅花，你我結伴而行。
三
只要你在我身旁，我什麼都不要，
有你的笑臉我就能快樂地活下
不管壞日子或好日子，直到花開的那天，
「老公」「老婆」
手牽手，心連心。
生命如紅花，生命如紅花，你我結伴而行。
【註解】
昭和61年3月，為紀念瀨川瑛子歌手生涯20週年，特別推出的這首歌曲，在翌年62年年銷突破42萬張，勇奪當年度暢銷歌曲排行榜首，並連續兩年榮獲日本著作權協會所舉辦的JASRAC賞金獎，同時獲得當年度日本有線大賞之大獎。
瀨川瑛子，昭和23年生於東京，從小在曾是人氣歌手的父親瀨川伸的嚴格調教下，於昭和42年正式踏入歌壇，她那鼻音稍重的歌聲很像本土歌手蔡秋鳳，雖有特色，但不受聽眾特別喜愛，故，除「命くれない」外，並無其他大作，倒是她時常參加其他電視節目的演出，所以還算是熱門演歌星之一。
简体中文
【歌词内简谱记号】
24/4等：前间后奏的拍长，表示每音节4拍，共24拍等。
o•：休息3/4拍。
-：延长1拍。
o：休息半拍。
---：延长3拍。
|：小节线。通常每小段歌词头尾即代表每小节音符的头尾，故不加注小节线。当小节线出现在每小段歌词的中间时，小节线前之汉字或假名即代表前小节的尾端；小节线后之汉字或假名即代表后小节的头端。
--：延长2拍。
【歌词中译】
一
从出生以前就好像已经被一条
红色丝带绑在一起，
所以至死我俩都要厮守在一起，
「老公」「老婆」，夫妻之间，相互痛惜。
生命如红花，生命如红花，你我结伴而行
二
避人耳目，躲在暗处哭泣，
有过这样的日子，心灵也有过创伤，
满载辛酸泪痕像一片树叶的小船，
「老公」「老婆」相互扶持，渡过急流。
生命如红花，生命如红花，你我结伴而行。
三
只要你在我身旁，我什么都不要，
有你的笑脸我就能快乐地活下
不管坏日子或好日子，直到花开的那天，
「老公」「老婆」
手牵手，心连心。
生命如红花，生命如红花，你我结伴而行。
【注解】
昭和61年3月，为纪念濑川瑛子歌手生涯20周年，特别推出的这首歌曲，在翌年62年年销突破42万张，勇夺当年度畅销歌曲排行榜首，并连续两年荣获日本著作权协会所举办的JASRAC赏金奖，同时获得当年度日本有线大赏之大奖。
濑川瑛子，昭和23年生于东京，从小在曾是人气歌手的父亲濑川伸的严格调教下，于昭和42年正式踏入歌坛，她那鼻音稍重的歌声很像本土歌手蔡秋凤，虽有特色，但不受听众特别喜爱，故，除「命くれない」外，并无其他大作，倒是她时常参加其他电视节目的演出，所以还算是热门演歌星之一。
沒有留言:
張貼留言