原唱青江三奈1,3段公演
原唱青江三奈全曲歌唱
全曲伴唱
国際線待合室
作詞：千方さかえ 作曲：花 礼二
唄：青江三奈 發行:昭44(1969)
Slow Soul F 4 / 4 音程:1↙ ~5 = 12°
一32 / 4
青いランプの--- o．誘導路---
o．なぜか今夜は- o 身に泌みる---
o．逢えば辛いと o．逢えば辛いと 知りながら-
o．ひとり来ました 逢いたくて↙
あ|あ--- o 淚の空港--- o．待合室--o
二24 / 4
別れ淚に--- o．泣く人も---
o．嬉し淚に- o 泣く人も---
o．つきぬ思いは o．つきぬ思いはさまざまに-
o．ゲ－トを越せば よその国↙
あ|あ--- o 夜霧の空港--- o．待合室--o
三32 / 4
別れ言葉の--- o．その先は---
o．はるかに遠い- o滑走路---
o．長い別れの o．長い別れの尾を引いて-
o．異国の空に 消えた人 ↙
あ|あ--- o大阪空港--- o．待合室--o
o．待合室--o fade out
歌詞繁體中譯
一
綠色信號燈下的飛機誘導路上，
不知何故，今夜覺得寒氣刺骨。
相見更痛苦，相見更痛苦，明知如此，
因為很想見他，所以還是獨自一個人來了，
啊！令人流淚的候機室。
二
為分別而流淚哭泣的人，
為高興而流淚哭泣的人，
毫無止境的心思，毫無止境的心思，因人而異，
越過登機門，就是異鄉他國了，
啊！夜霧瀰漫的候機室。
三
說完互道珍重的話，接著是……
滑向遠處的機場跑道，
就要分離很久了，就要分離很久了，拖著尾燈，
消失在異國天空的人呀！
消失在異國天空的人呀！
啊！這就是大阪國際機場候機室。
簡譜記號
32/4 24/4 4/4:前間後奏的拍長,表示每音節4拍,共32拍.或24拍或4拍.
o·:休息3/4拍.
---:延長3拍.
-:延長1拍.
↙:跳連線.表示必須跳行連接下行小節線前的字來完成該小節之記號.
|:小節線.通常每小段歌詞頭尾即代表每小節音符的頭尾,故不加註小節線.當小節線出現在每小段歌詞的中間時,小節線前之漢字或假名即代表前小節的尾端;小節線後之漢字或假名即代表後小節的頭端.
- - o:先延長2拍,再休息1拍.
註解
在日本演歌壇，有一對男女被評論家批評為「惡聲歌手」，他們講話時的聲音難聽極了，但是他們卻活用他們那沙啞枯乾的喉嚨，唱出極富特色的歌曲。這對男女，男的是森進一；女的就是本曲「國際線待合室」的原唱青江三奈。
青江三奈除本曲外，尚留下很多名曲：
△ 恍惚のブル－ス：昭和41年發行，台譯「苦命女」。
△ 伊勢佐木町ブル－ス：昭和43年發行，榮獲日本唱片大賞之歌唱獎。
△池袋の夜：昭和44年發行，亦獲該年度日本唱片大賞之歌唱獎。
简体中文
歌词简体中译
一
绿色信号灯下的飞机诱导路上，
不知何故，今夜觉得寒气刺骨。
相见更痛苦，相见更痛苦，明知如此，
因为很想见他，所以还是独自一个人来了，
啊！令人流泪的候机室。
二
为分别而流泪哭泣的人，
为高兴而流泪哭泣的人，
毫无止境的心思，毫无止境的心思，因人而异，
越过登机门，就是异乡他国了，
啊！夜雾弥漫的候机室。
三
说完互道珍重的话，接着是……
滑向远处的机场跑道，
就要分离很久了，就要分离很久了，拖着尾灯，
消失在异国天空的人呀！
啊！这就是大阪国际机场候机室。
机场候机室。
简谱记号
32/4 24/4 4/4:前间后奏的拍长,表示每音节4拍,共32拍.或24拍或4拍.
o·:休息3/4拍.
---:延长3拍.
-:延长1拍.
↙:跳连线.表示必须跳行连接下行小节线前的字来完成该小节之记号.
|:小节线.通常每小段歌词头尾即代表每小节音符的头尾,故不加注小节线.当小节线出现在每小段歌词的中间时,小节线前之汉字或假名即代表前小节的尾端;小节线后之汉字或假名即代表后小节的头端.
- - o:先延长2拍,再休息1拍.
注解
在日本演歌坛，有一对男女被评论家批评为「恶声歌手」，他们讲话时的声音难听极了，但是他们却活用他们那沙哑枯干的喉咙，唱出极富特色的歌曲。这对男女，男的是森进一；女的就是本曲「国际线待合室」的原唱青江三奈。
青江三奈除本曲外，尚留下很多名曲：
△ 恍惚のブル－ス：昭和41年发行，台译「苦命女」。
△ 伊势佐木町ブル－ス：昭和43年发行，荣获日本唱片大赏之歌唱奖。
△池袋の夜：昭和44年发行，亦获该年度日本唱片大赏之歌唱奖。
