原唱水原 弘1.3段公演
原唱水原 弘全曲歌唱
全曲伴唱
君こそわが命
詞：川内康範 曲：猪俣公章 唄：水原 弘
Slow
Rock Ab 4 / 4 1 – 5 ↗ = 12°昭和42年(1967)
一 24 / 4
o あなたを-|- 本当は 探してた----
汚れ汚れて 傷ついて-
o 死ぬまで-|- 逢えぬと- 思っていたが---
けれどもようやく
虹を見た-
あなたのひとみに
虹を見た--
o 君こそ命-- 君|こそ命-- わ|が命--o
二 16 / 4
o あなた-|- 本当は 探してた----
この世にいないと 思ってた-
o 信じる-|- 心を- なくしていたが---
けれどもあなたに
愛を見て-
生まれてはじめて 気がついた--
o 君こそ命-- 君|こそ命-- わ|が命--o
三 8 / 4
o あなたを-|- 本当は 探してた----
その時すでに おそかった-
o どんなに-|- どんなに-
愛していても---
あなたをきっと
傷つける-
だからはなれて
ゆくけれど--
o 君こそ命-- 君|こそ命-- わ|が命---|oooo
0 / 4
【歌詞內簡譜記號】
32/4等：前間後奏的拍長，表示每音節4拍，共32拍等。
o：休息1拍。
-：延長1拍。
|：小節線。通常每小段歌詞頭尾即代表每小節音符的頭尾，故不加註小節線。當小節線出現在每小段歌詞的中間時，小節線前之漢字或假名即代表前小節的尾端；小節線後之漢字或假名即代表後小節的頭端。
-：延長半拍。
----：延長4拍。
o：休息半拍。
---：延長3拍。
--：延長2拍。
---|oooo：前音節延3拍，後音節休息4拍。
【歌詞中譯】
一
我真心地找過你，
找得我全身污損，傷痕累累，
我原想此生再也見不到你，
但，好不容易，我看到了一道彩虹，
在你的眼睛裡看到了一道彩虹，
你是我的生命，你是我的生命，你才是我的生命。
二
我真心地找過你，
我原以為你已不在這人世上，
而喪失了信心。
但，好不容易，我看到了愛，
平生第一次，我發現到了真愛，
你是我的生命，你是我的生命，你才是我的生命。
三
我真心地找過你，
但那時已經太晚，
不管我如何如何愛你，
我一定會刺傷你，
所以我要離開你。
你是我的生命，你是我的生命，你才是我的生命。
【註 解】
本曲是偶像歌手水原弘東山再起的名曲。昭和34年(公元1959年)，日本權威歌唱大賽--日本唱片大賞首次舉行，水原弘以「黑い花びら」勇奪寶座，從此邁向明星歌手的康莊大道。由於水原弘為人海派，生性嗜賭，欠下巨額賭債後，被迫退出歌壇。後來他的東家「東芝EMI」珍惜他的才華，為了他的復出，不惜投下三千萬圓鉅資，大肆宣傳，黑道聞聲轉向唱片公司討債。水原弘為了報答公司栽培之恩，賣命演唱，雖然唱紅了這首「君こそわが命」，但因日夜奔波，生活放盪，最後客死異鄉的舞台，遺體運回東京的夜晚，歌迷嚎啕大哭，為他惋惜不已。
本曲有台語譯歌，歌名：你是我的生命。
简体中文
【歌词内简谱记号】
32/4等：前间后奏的拍长，表示每音节4拍，共32拍等。
o：休息1拍。
-：延长1拍。
|：小节线。通常每小段歌词头尾即代表每小节音符的头尾，故不加注小节线。当小节线出现在每小段歌词的中间时，小节线前之汉字或假名即代表前小节的尾端；小节线后之汉字或假名即代表后小节的头端。
-：延长半拍。
----：延长4拍。
o：休息半拍。
---：延长3拍。
--：延长2拍。
---|oooo：前音节延3拍，后音节休息4拍。
【歌词中译】
一
我真心地找过你，
找得我全身污损，伤痕累累，
我原想此生再也见不到你，
但，好不容易，我看到了一道彩虹，
在你的眼睛里看到了一道彩虹，
你是我的生命，你是我的生命，你才是我的生命。
二
我真心地找过你，
我原以为你已不在这人世上，
而丧失了信心。
但，好不容易，我看到了爱，
平生第一次，我发现到了真爱，
你是我的生命，你是我的生命，你才是我的生命。
三
我真心地找过你，
但那时已经太晚
不管我如何如何爱你，
我一定会刺伤你，
所以我要离开你。
你是我的生命，你是我的生命，你才是我的生命。
【注 解】
本曲是偶像歌手水原弘东山再起的名曲。昭和34年(公元1959年)，日本权威歌唱大赛--日本唱片大赏首次举行，水原弘以「黑い花びら」勇夺宝座，从此迈向明星歌手的康庄大道。由于水原弘为人海派，生性嗜赌，欠下巨额赌债后，被迫退出歌坛。后来他的东家「东芝EMI」珍惜他的才华，为了他的复出，不惜投下三千万圆巨资，大肆宣传，黑道闻声转向唱片公司讨债。水原弘为了报答公司栽培之恩，卖命演唱，虽然唱红了这首「君こそわが命」，但因日夜奔波，生活放荡，最后客死异乡的舞台，遗体运回东京的夜晚，歌迷嚎啕大哭，为他惋惜不已。
本曲有台语译歌，歌名：你是我的生命。
沒有留言:
張貼留言