原唱スリー・キャッツ歌唱
伴唱
黃色いさくらんぼ
詞：星野哲郎 曲：浜口庫之助 唄：スリー・キャッツ
Slow
C 4/4 5↙~ 2↗=12° 3́10˝ 時：昭34(1959)
一 32 / 4
若い娘は o o o o お色気ありそでo o o o
なさそでo o ありそでo o
o ほらほら 黃色いさくらんぼ- - - | - - - o
つまんでごらんよ ワン - - -
しゃぶってごらんよ ツー - - -
甘くてしぶいよ
スリー - - -
ワンo ツー o スリー o o o
黃色いさくらんぼ- - - -
二 32 / 4
若い娘が o o o o 三人揃えばo o o o
ペチャクチャo o ペチャクチャo o
o コロコロ 黃色いさくらんぼ- - - | - - - o
お熱い話に ンー - - -
おしゃれな話に ヘエー - - -
おいしい話に ウァー - - -
ワンo ツー o スリー o o o
黃色いさくらんぼ- - - -
三 32 / 4
若い娘は o o o o お脈がありそでo o o o
なさそでo o ありそでo o
o なんだか 黃色いさくらんぼ- - - | - - - o
さわっちゃいやいや ワン - - -
はなしちゃいやいや ツー - - -
ふざけてすまして スリー - - -
ワンo ツー o スリー o o o
黃色いさくらんぼ- - - -
20 / 4
【歌詞內簡譜記號】
32/4等：前間後奏的拍長，表示每音節4拍，共32拍等。
oooo：休息4拍。
oo：休息2拍。
---|---o：前音節延3拍，後音節再延3拍後休息1拍。
---：延長3拍。
o：休息1拍。
ooo：休息3拍。
----：延長4拍。
【歌詞中譯】
一，
年輕的姑娘，好像有些姿色，
又好像沒有，又好像有，
瞧瞧!這些黃色的櫻桃，
你抓一個起來看看，一!
你嚐它一下看看，二!
又甜又酸呀
三!
一二三 唔哼!
黃色的櫻桃。
二
年輕的姑娘，只要三個人聚在一起，
就吱吱喳喳，吱吱喳喳說個沒完，
這些滾來滾去滑溜溜的黃色的櫻桃，
大家聊些熱門的話題，嗯!
聊些愛漂亮的話題，嘿!
聊些有什麼東西好吃的話題，哇!
一二三 唔哼!
黃色的櫻桃。
三
年輕的姑娘，好像有點希望，
又好像沒有，又好像有，
總覺得這些黃色的櫻桃在說，
不要碰我們，一!
不要說我們，二!
開人家玩笑又裝作一本正經
三!
一二三 唔哼!
黃色的櫻桃。
【註解】
スリー・キャッツ是1950〜60年代渡辺プロダクション旗下的人気女團。主要成員小沢桂子、佐伯みち子、堀田直江。1970年同屬渡辺プロダクション的ゴールデン・ハーフ
(Golden Half) ，再以此曲出道。
简体中文
【歌词内简谱记号】
32/4等：前间后奏的拍长，表示每音节4拍，共32拍等。
oooo：休息4拍。
oo：休息2拍。
---|---o：前音节延3拍，后音节再延3拍后休息1拍。
---：延长3拍。
o：休息1拍。
ooo：休息3拍。
----：延长4拍。
【歌词中译】
一，
年轻的姑娘，好像有些姿色，
又好像没有，又好像有，
瞧瞧!这些黄色的樱桃，
你抓一个起来看看，一!
你尝它一下看看，二!
又甜又酸呀，三!
一二三 唔哼!
黄色的樱桃。
二
年轻的姑娘，只要三个人聚在一起，
就吱吱喳喳，吱吱喳喳说个没完，
这些滚来滚去滑溜溜的黄色的樱桃，
大家聊些热门的话题，嗯!
聊些爱漂亮的话题，嘿!
聊些有什么东西好吃的话题，哇!
一二三 唔哼!
黄色的樱桃。
三
年轻的姑娘，好像有点希望，
又好像没有，又好像有，
总觉得这些黄色的樱桃在说，
不要碰我们，一!
不要说我们，二!
开人家玩笑又装作一本正经，三!
一二三 唔哼!
黄色的樱桃。
【注解】
スリー・キャッツ是1950〜60年代渡辺プロダクション旗下的人気女团。主要成员小沢桂子、佐伯みち子、堀田直江。 1970年同属渡辺プロダクション的ゴールデン・ハーフ
(Golden Half) ，再以此曲出道。
沒有留言:
張貼留言