ふたりの明日

素人歌手全曲歌唱

全曲伴唱

ふたりの明日

詞：里村龍一　曲：遠藤　実　歌：渥美二郎

Waltz　Bm 3/4  6↙-1↗=10°平成3年（1992）

一 12/3+54/3

俺(おれ)のこの胸(むね)に　二度(にど)ない春(はる)を--

くれたお前まえの　その瞳めに負まけた--|◌ ◌ ◌

寒さむい夜よるには--　お酒さけをのんで--

甘あまえても　いいんだよ--|-- ◌

渡わたる世間せけんの　雨風あめかぜに--

泣なけば苦労くろうの--  甲斐かいがない--|---

二 24/3

いつもわがままを　聞きいてた陰かげで--

濡ぬれていただろ　冷つめたい雨あめに--|◌ ◌ ◌

俺おれを忘わすれて--　倖しあわせひとつ--

みつけたら　いいものを--|-- ◌

姉あねさん女房にょうぼうの　真似まねをする--

可愛かわいいおまえに--　泣なける夜よる--|---

三 18/3

風かぜに飛とばされて　かさなり合あった--

落おち葉ばみたいな　俺達おれたちふたり--|◌ ◌ ◌

つらい昨日きのうを--　振ふり向むくよりも--

幸しあわせになるんだよ--|-- ◌

夢ゆめのひとつに　片寄かたよせて--

生いきてゆこうな--　二人ふたりして--|---

   24/3

【歌詞內簡譜記號】

24/3等：前間後奏的拍長，表示每音節3拍，共24拍等。

--：延長2拍。

--|◌ ◌ ◌：先延長2拍，再休息3拍。

【歌詞中譯】

一

在我的心中，妳給了我人生不再有第二次的春天。

你的眼神，讓我無法拒絕。

寒冷的晚上，你要喝酒，

向我撒嬌也可以呀!

如果被渡世的強風驟雨打倒而哭泣，

我們一路辛苦的努力終將白費。

二

因為妳時常聽從我很多任性的無理要求，

才會被冰冷的雨水淋濕身體吧!

其實你可以把我忘掉，

去尋找另外的一個幸福呀!

可是你卻學某大姊的樣子來照顧我，

這是一個為了因為有可愛的妳才讓我想哭的夜晚。

三

我們像是被狂風吹落在地上的落葉，

才聚集在一起的兩個人。

與其回首痛苦的過去，

不如相偕去尋找未來的幸福，

我們要肩靠肩，抓緊一個美夢，

一起活下去呀!

简体中文

【歌词内简谱记号】

24/3等：前间后奏的拍长，表示每音节3拍，共24拍等。

--：延长2拍。

--|◌ ◌ ◌：先延长2拍，再休息3拍。

【歌词中译】

一

在我的心中，妳给了我人生不再有第二次的春天。

你的眼神，让我无法拒绝。

寒冷的晚上，你要喝酒，

向我撒娇也可以呀!

如果被渡世的强风骤雨打倒而哭泣，

我们一路辛苦的努力终将白费。

二

因为妳时常听从我很多任性的无理要求，

才会被冰冷的雨水淋湿身体吧!

其实你可以把我忘掉，

去寻找另外的一个幸福呀!

可是你却学某大姊的样子来照顾我，

这是一个为了因为有可爱的妳才让我想哭的夜晚。

三

我们像是被狂风吹落在地上的落叶，

才聚集在一起的两个人。

与其回首痛苦的过去，

不如相偕去寻找未来的幸福，

我们要肩靠肩，抓紧一个美梦，

一起活下去呀!